Effectuez la synthèse en vérifiant auprès de vos clients s'ils peuvent maintenant (i) identifier les cartes sous-jacentes à leur problème de dos; (ii) employer les positions utiles de repli; (iii) pratiquer une mobilisation adéquate du bassin ; et (iv) s'adonner à quelques techniques simples de gestion de la douleur (diapo # 2-38). Reformulez ensuite le nouvel apprentissage (diapo # 2-39). Précisez que la douleur aiguë se distingue de la douleur chronique et se gère à l'aide de techniques simples, de positions de repli et (s'ils le désirent) de médicaments. Sur ce dernier point, insistez de nouveau sur la différence entre douleur aiguë et douleur chronique. Dans le premier cas, les médications ou certaines injections aident à court terme à réduire la durée et l'intensité de la phase aiguë. Par contre, dans le cas de la gestion à long terme de la lombalgie chronique, elles constituent, à nos yeux, une entrave importante à la guérison (chapitre 11). Nous demandons aux clients concernés, devant le groupe, de commencer à prendre les dispositions nécessaires pour diminuer dès maintenant la consommation régulière et quotidienne de médicaments destinés à soulager leur lombalgie chronique. Nous les assurons en même temps du support du groupe et des thérapeutes dans cette démarche toujours très difficile de sevrage. Enfin, fournissez à vos clients un plan d'action en leur demandant à tour de rôle de préciser comment ils comptent intégrer ces apprentissages dans leur vie de tous les jours (diapo # 2-40).