Premier diagnostic: entorse lombaire fait à l'urgence de l'hôpital local. La douleur perdurant depuis plus de 8 mois, un scan a été suggéré. Il dénote un léger bombement au niveau L3 L4 et L4 et L5.

Nous soupçonnons une P.H.D mais rien dans la symptomatologie clinique ne laisse supposer une atteinte radiculaire.

Pour présenter ce jeu de rôle, donner à un étudiant les consignes suivantes: "Tu as mal dans le dos, le bas du dos depuis plus de 8 mois car c'est toi madame X. Tu répondras ce que tu voudras aux questions . Je compte sur toi pour nous faire rire un peu. Sur le bilan fonctionnel, une seule chose: il faut que tu aies mal chaque fois que tu te penches vers l'avant, en flexion avant. Il faut que la douleur soit considérablement réduite en extension vers l'arrière. Et ta douleur si tu veux qu'elle descende dans ta cuisse pas de problème mais n'en "met pas trop" car la réalité médicale veut que tu n'aies pas de douleur radiculaire alors pas de perte de sensibilité, de motricité ou autres choses du genre! Pour ce qui est du reste, tu dis ce que tu veux et tu gardes tous tes vêtements..."