Avant la rencontre, vérifiez chacun des présentoirs individualisés des cartes de la douleurs. Ajustez-les aux informations supplémentaires obtenues pendant les rencontres ultérieures à l'évaluation clinique. Enlevez ou ajoutez des cartes. En cas de doute, placez-en d'autres à l'horizontale. À l'accueil, rencontrez individuellement les clients dont le présentoir a ainsi été modifié. Au besoin, poursuivez ces échanges au cours de la routine motrice ou de la pause.