En résumé, notre modèle circulaire fait ressortir la complexité du phénomène de la douleur dans la lombalgie chronique. Des indices évidents de douleur sans origine nociceptive et de la douleur d'origine nociceptive sans indices comportementaux se rencontrent fréquemment dans la pratique clinique. Le lombalgique qui souffre demeure le seul expert de sa propre douleur. De telles éventualités rendent plus manifeste encore la nécessité de bien mesurer sa douleur. Pour quantifier l'intensité et l'aspect désagréable de la douleur, les échelles visuelles analogiques s'avèrent fiables et faciles à utiliser en milieu clinique. L'évaluation de la douleur lombalgique sur une période de trois jours (consécutifs ou non) à domicile fournit une mesure stable et très fidèle. Finalement, la mesure rigoureuse de la douleur jouera dans le futur un rôle essentiel dans l'amélioration des traitements destinés à la lombalgie chronique, notamment dans les Écoles du dos.